(MISI CONTROL) Pegasus, teruskan dengan senarai semakan untuk ke Zuhrah.
(Yvan) Baiklah.
Telah menjadi takdir kita untuk mengembara ke ruangan angkasa yang luas.
Bayangkan kita sudah bersedia untuk mengambil langkah besar berikutnya.
Ini adalah kisah tentang perjalanan manusia ke planet-planet.
Cabaran terbesar untuk manusia dan pengembaraan yang mencabar.
(MISSION CONTROL) Lima, empat, tiga, dua, satu.
Pengembaraan istimewa ke sistem solar
telah membawa Pegasus dan krewnya dari Zuhrah dan Marikh
ke gas terbesar Musytari dan misi yang paling merbahaya.
Satu-satunya cara untuk melambatkan ke orbit adalah dengan terbang melalui atmosfera luar Musytari,
tetapi jika kiraan laluan lari... mereka akan terbakar.
Pegasus, kamu akan masuk ke atmosfera Jovian dalam 2 minit. Maksimum graviti 8G.
Semoga berjaya semua.
(TOM) 2G.
- Terus meningkat. - 2G dan meningkat.
- 4G. - Suhu perisai meningkat.
(Nina) Sut sekitar 15.
- Ini tidak betul. - 7G.
8G.
- Kami telah kehilangan hidraulik pada mesin utama. - (Yvan) 9g.
Itu mustahil.
(PENGGERA)
(Yvan) Suhu perisai adalah 12,700 darjah.
G maksimum adalah 9.7.
Lessard dan Pearson telah pengsan.
Berapa banyak jari saya?
Dua belas! Tiga, OK?
Musytari merupakan planet terbesar di sistem solar.
Dengan graviti yang sangat besar, saiz medan magnet dan mempunyai lebih daripada 60 bulan,
Seperti sistem solarnya tersendiri.
(LLOYD) Segala-galanya tentang Musytari adalah besar -- awannya bersaiz benua,
petir boleh membakar sebuah bandar, ribut berabad lamanya.
Jupiter jauh lebih besar dan boleh menjadi matahari kedua.
Sistem Musytari mengandungi dunia gunung berapi -- iaitu bulan Io.
Dunia primitif ini mencerminkan sejarah awal bumi.
Pegasus akan menghantar salah satu krewnya ke permukaannya yang sangat tidak stabil.
(ZOE) Kami mempunyai empat lokasi pendaratan, bergantung pada keadaan Io apabila kami tiba.
Bahagian dalam terus dikacau oleh graviti Musytari,
sehingga ia menjadi terbalik, jadi peta kami luput dengan cepat.
Itulah yang membuatkannya begitu menarik. Objek yang paling banyak gunung berapi dalam sistem solar.
Bukan sahaja letusan terus-menerus yang membuatkan Io bahaya untuk mendarat,
ia juga mengorbit dalam lingkaran radiasi Musytari yang boleh membawa maut.
(Yvan) Pakai sut biasa dan kamu akan mati.
Yang ini mempunyai lapisan tebal polyethylene untuk menyerap zarah bertenaga tinggi
dan boleh menghasilkan medan magnet sendiri.
Satu-satunya masalah dengannya ialah ketika bergerak. Ia terlalu berat.
Tapi graviti Io seperti bulan kita, jadi tidaklah ganas sangat.
- Saya rasa graviti rendah lagi susah. - Kami masih berbincang siapa akan turun ke Io.
Ada banyak radiasi di sana. Ada kemungkinan pulang dalam keadaan mandul.
.
Sinaran radiasi matahari telah menyebabkan salah satu krew jatuh sakit selepas setahun di ruang angkasa.
(JOHN) .. pemisah air dan SOTR selesai. Saya telah mengemas kini database IMS.
Capcom, saya ada keputusan di sini. Saya memerlukan talian peribadi untuk John Pearson.
(JOHN) .. yang menyimpulkan pertama kami awak status laporan dari orbit Jupiter.
Semua orang dalam keadaan yang baik, meneruskan ubat antioksida tinggi. Selamat malam, Claire.
Control, Pegasus. Tapak A dilitupi habuk.
Tapak B dihalang oleh aktiviti dari Ra Patera. Kedua-dua tempat pendaratan sama sekali tidak b oleh digunakan.
Adakah kita perlu pergi ke Maasaw di Tapak C atau ke tanah rata?
Ini akan diamkan mereka beberapa minit.
- Maasaw sudah lama tidak aktif! - Bunyi radiasi seperti rekod rosak
tahap radiasi pada Io sana bukan sahaja tinggi, tapi susah diduga dan EVA...
Jadi kita mendarat di Io dan kita tidak melawat tempat bergunung berapi?
- Siapa "kami" ini? - Dia ada perisai radiasi!
Beritahu pada John Pearson!
Kita semua mengambil keputusan untuk menghantar manusia, bukan robot...
- Kita sepatutnya menguruskan risiko. bukan... - Berapa lama?
Jika dia pergi ke Maasaw.
- Empat jam. - Empat?
Kami mempunyai beberapa pilihan untuk gunung berapi. Tapak C bermasalah kerana radiasi,
tapi ada tapak lain, yang dirasakan selamat...
terutama kerana jauhnya berbatu dari apa-apa yang menarik - tiada siapa ingin di sana.
(TOM) Control, Pegasus 24 jam dari kamasukan Io, masih tiada lokasi pendaratan,
menjalankan pemeriksaan akhir EVA.
injap Fringe dibuka dan dikunci.
Beritahu saya dengan jujur... adakah saya nampak gemuk dalam sut ini?
- Tak, tidak! - Ya!
.
- Anda benar, Yvan, itu Maasaw. - (Nina) Mereka tidak membuatnya mudah.
- Tak - John, kamu dapat surat.
Limfoma.
Dos kemoterapi mungkin membantu... kecuali saya tidak boleh mengambil apa-apa yang bertoksid.
Ia akan termasuk dalam air dan mencemarkan orang lain.
(TOM) John dan saya perlu berbincang bagaimana dengan keadaannya
menjejaskan misi objektif dan jadual masa.
Kami telah sepakat untuk menunda pengumuman ke semua krew sampai selepas Zoe tamat EVA.
John beri saya ini untuk radiasi. Saya tidak akan ambil.
Saya ingin menumpukan perhatian ketika saya turun kesana, tidak mahu diberi dadah.
Saya telah menunggu lama untuk merasai pengalaman ini.
Tentu mempesona. Kita boleh benar-benar memilih gunung berapi.
.
Maasaw Patera, aku datang.
Cukup untuk melihat. Kita akan lihat dengan kamera.
- Panggil saja saya Dr Killjoy. - Tidak, John, awak terus awasi counter itu.
- Saya ingin ceritakan pada cucu saya tentang ini. - Baiklah.
(TOM) Zoe, cukup keperluan untuk selama empat jam?
(ZOE) Ini dari orang yang sudah tiga minggu di Marikh.
Saya sudah ada keperluan yang cukup untuk selama sebulan.
(TOM) Berapa banyak awak ada, tidak pernah cukup.
(ZOE) Merentasi gumpalan.
Menakjubkan. Graviti rendah dan tiada udara untuk mengherotkannya.
Nampak seperti kilang kaca besar meletup. Sukar dipercayai.
- Nampak baik dari sini, Hermes. - Komputer menambah beberapa kilometer.
- Beralih ke manual.
.
Memeriksa radar pendaratan.
(TOM) Ketinggian baik, tahap keturunan baik. Bahan bakar, 23%. Luangkan masa anda, Zoe.
Maju setengah, turun setengah sekarang.
Bersentuh. Enjin ditutup.
Saya berada di permukaan, Pegasus. Memeriksa sistem.
Kamu turun, Zoe. Control akan suka kamu!
Mereka tidak nampak apa-apa lagi.
Hermes di tanah yang kukuh, 300 meter dari kawah.
Kami tidak mempunyai laporan aktiviti di Maasaw, jadi Zoe adalah boleh teruskan EVA.
.
Saya berdiri atas kerak silikat. Ia ditutupi oleh sulfur.
Tapi ia lemah. kaki saya dapat tembus.
Saya ingat tanah itu yang bergoncang. Hermes pun bergoyang juga.
- Ia adalah aktiviti di Patera. - Kami dapat melihat letusan kecil. Kamu baik-baik sahaja.
Bolehkah awak sahkan radiasi berada di 1425 darjah?
(ZOE) Perisai baik-baik sahaja. Malaikat penjaga saya sedang bertugas.
Cuba ambil langkah kecil dan condong kehadapan sut.
Awak sudah menggunakan 10% O2. Bagaimana perasaan anda?
Bagus. Tiada masalah.
1/5 Graviti tidak mudah dalam sut ini.
Ada tiupan sekitar 100 meter. Besarnya satu meter.
Kelihatan seperti sulfur cair. Saya akan mendapatkan sampel.
Susahnya.
Flight, ini Surgeon.
- Apa dia? - Dia mungkin berada di suatu kawasan
tumpuan aliran magnet. - Baiklah.
- Rata-rata 1400 darjah.
- Sukatan berubah-ubah dari apa yang kita fikir. - Buat cadangan anda.
John akan membuat keputusan.
(ZOE) Permukaan begitu lembut.
- Kamu lakukan dengan baik, Zoe
Sut itu satu malapetaka.
- Terlalu banyak radiasi. - Mari pendekkan masa.
- Dia tidak akan berterima kasih. - Tak perlu.
(JOHN) Zoe, .. kamu ada satu jam.
Awak bergurau.
- Maaf.
(ZOE) Sampel 04 adalah sampel teras. 12 milimeter.
.
(ZOE CELANA) Saya di belakang. (JOHN) Tidak. Lihatlah suhu anda.
Bertenang. Awak tidak boleh melakukan kerja empat jam dalam satu jam.
Flight, panggil dia pulang sekarang.
(Claire) 1520 darjah... 1530 darjah.
.
(JOHN) Bacaaan radiasi meningkat. Kami mahu kamu kembali ke Hermes.
Dengar... Tom? Tom disana?
Saya ok. Sudah hampir dengan pinggir.
Ini Tom. ... dan anda akan kehilangan cahaya.
- Ulangi, kembali ke Hermes - Baiklah, Pegasus. Maaf.
- Kita akan kehilangan dia. - Malam dalam 12 minit.
(TOM) Tinggalkan troli sampel dan pergi ke Hermes.
(YVAN BERCAKAP RUSIA)
- (YVAN CAKAP RUSIA) - Saya berjalan! Saya berjalan!
- (YVAN MENJERIT) - Tuhan!
- Dia dalam keadaan buruk. - Denyutan jantung 175, suhu 27 darjah.
- Apa terjadi?! - (TOM) Dah malam Zoe. Hidupkan lampu helmet awak.
(ZOE) Musytari!
Wow! Lihat itu!
.
- Terus bergerak, Zoe. - Lihat Hermes.
(Nina) Kami telah menyalakan lampu. Bolehkah awak lihat?
(Nina) Zoe?
Lihat itu. Ada yang sulfur beku terbentuk di atas sut saya.
Oh! Oh! Kamu nampak tak ini? Bolehkah awak percaya?
(JOHN) Bernafas perlahan-lahan, Zoe, Stabil. Jalan perlahan-lahan sekarang.
- Beberapa meter lagi. - Masuk dalam dan tutup pintu.
Kami akan lancarkan dari sini. Zoe?
Boleh kamu semua tolong diam?
(JOHN) Airlock telah kami kunci pada Hermes. (TOM) Memulakan pelancaran.
.
Kesemua sampel ditinggalkan.
Kesemua kesempatan mendarat di Io telah hilang.
Lima tahun perancangan telah disia-siakan.
.
(TOM) Empat sentimeter, membawa masuk dia
- Contact. Capture. - Menyamakan tekanan.
- 14,7 psi. - Mari dapatkan dia.
Mereka sepatutnya menghantar robot. Lebih murah dan lebih berkesan.
Apa yang saya lakukan adalah menakut-nakutkan semua orang.
Yvan mengatakan dia tidak boleh lakukan lebih baik.
Jadual Mission Control memberikan sedikit masa untuk sedikit lencongan.
Pegasus terus mengorbit sekitar Musytari untuk melawat bulan yang lain,
dunia berais Europa
(LLOYD) Mari berharap agar kita lebih bernasib baik di Europa.
Permukaannya adalah ais, tetapi gelombang graviti yang memanaskan Io adalah sama di sini.
Di bawah ais mungkin terdapat lautan.
(Nina) Serangan asteroid menyebabkannya cukup cair untuk membawa bahan-bahan naik dari bahagian dalam.
Jika kita boleh jumpa air walaupun begitu jauh dari matahari, mungkin ada kehidupan.
.
Rancangan di Europa adalah menghantar robot mendarat untuk mengambil sampel permukaan.
Tidak akan ada lagi kemalangan berulang seperti di Io.
Kami dapat gambar. Prestasi nominal.
.
Sampel teras diambil. Boleh dilancarkan.
Probe pulang setelah mengutip sampel berharga.
Dengan kandungan air yang lebih banyak daripada bumi, Europa menaruh harapan tinggi untuk kehidupan selain Marikh.
Setelah Io, krew sangat inginkan berita baik.
- Saya membuka tabung sampel.
- Awak OK? - - Baik.
- Pasti? - Teruskan.
- Ini boleh ditangguhkan. Kenapa awak tidak... - Tidak apa, ini membantu.
ais sangat padat.
.
10 bulan lagi terletaknya permata sistem solar - gas gergasi Zuhal.
Ia mempunyai awan dan ribut seperti Musytari - cincinnya yang berbeza.
namun Zuhal jauh lebih ringan, ketumpatannya kurang daripada air.
Jika kamu jumpa laut yang cukup besar, Zuhal akan terapung.
Tidak semua krew mendapati bukan mudah untuk meninggalkan Musytari dibelakang.
(ZOE) Kamu menunggu selama lima tahun untuk mendarat disana dan mereka bagi kamu masa selama empat jam.
(Nina) Zoe masih tertekan.
Apabila awak tunggu lima tahun untuk peluang ini...
(Nina) Dia mengambil hal begitu peribadi.
Jika membosankan kamu semua, bayangkan bagaimana saya rasa...
John begitu sakit. Semua orang berpura-pura ia tidak terjadi.
(JOHN) Mereka telah mengambil undi... dan mereka berkeras supaya saya membuat kerja ringan.
.
Jika saya dapat bertahan hingga ke Zuhal. Saya benar-benar mahu melihat Zuhal.
(ZOE) Hanya empat bulan lagi.
Saya cabar siapapun tinggal sengsara melihat Zuhal.
Ia planet yang paling indah di sistem solar.
.
(TOM) Hari hari hari ke-748 di angkasa, mengalahkan rekod Mir cosmonaut Avdeyev.
- Mungkin kita patut kira dalam tahun Avdeyev.
(TOM) Selamat tahun baru!
Kami memindahkan John keluar daripada bilik tidur. Tiada G sepatutnya membuatkan dia lebih selesa.
Keburukannya ialah, dia akan kehilangan kekuatan ototnya.
.
(TOM) OK, siap sedia untuk 0G?
(JOHN) Saya sedia.
(Nina) Kami akan membawa awak ke tangga sebelum kita menghentikan centrifuge, OK?
Langkah kecil bagi saya...
.
Saya dah selesaikan sampel Europa. Saya dah jalankan spekulasi.
Hasilnya konklusif.
Tiada tanda-tanda kehidupan.
Pegasus akan memulakan perjalanannya ke Zuhal dengan menghantar probe ke bulan yang misteri - Titan.
Lebih besar dari planet Utarid atau Pluto, dan lebih padat daripada atmosfera bumi.
Titan adalah kesempatan yang luar biasa. Bulan yang mempunyai atmosfera tersendiri.
Sebahagian besar adalah nitrogen, tetapi banyak hidrokarbon.
Tidak jauh dari... bumi asal. Ada elemen kehidupan, tetapi dalam keadaan beku.
(Yvan) Sistem telemetri nampai baik.
- Alt adalah 10 meter per saat.
- Ada kenaikan voltage. Dari mana ia datang? - Dan lagi satu. Kita nampak ini dalam simulasi?
(Yvan) Terlalu lambat sekarang.
(MAN) Sudah dua jam tiada signal, Flight. Kami masih mencari pola dengan menggunakan antena berkuasa tinggi.
Telemetri terputus-putus semasa turun. Kita kehilangan segalanya lima minit sebelum ia melanggar Titan.
Mungkin mereka sudah berjaya. Mungkin sibuk mengambil sampel.
Yah... kita tidak akan pernah tahu.
Robot.
Empat hari setelah meninggalkan Titan,
Pegasus akan memasuki jurang terbesar di cincin Zuhal, Pembahagi Cassini,
manuver halus dengan banyak serpihan untuk dielak.
(Yvan) Radiator mengambil beberapa impak. (TOM) Kami masih OK untuk EVA?
Tiada kaitan antara penyelesaian kamu dan apa yang kami dapat disini.
- Kami sedang bekerja membetulkan sedikit arah perjalanan.
Mereka akan datang pada empat darjah, tapi kami akan memerlukan luka bakar lagi.
Patut tempatkan mereka di Pembahagi Cassini pada kadar yang sama dengan serpihan, mengurangkan impak.
Ini tempat yang paling indah saya pernah pergi.
.
Aku boleh tonton ia untuk selama-lamanya.
(Nina) Saya keluar pada 20 sentimeter per saat.
Saya dah tak fikir ianya cincin lagi. Sekarang ia kelihatan seperti batu salji yang bergerak perlahan.
Zarah pelbagai saiz dari habuk ke...
.. serpihan, saiz bas.
Dapat!
- Oh! - (ZOE) Nina... apa yang tak kena?
- Nina? - Tiada apa-apa.
- Kamu nampak begitu kecil. - OK, mari pulang. Sekarang.
(Nina) Tunggu sebentar. Nampak semakin gelap.
Sesuatu tidak betul, Pegasus. Anda nampak sedikit samar.
- Boleh lebih spesifik? - Penglihatan menjadi kabur.
Aneh. Bacaan sut OK, tapi yang pasti...
Cuba lap visor awak.
Ia cuma debu! Terima kasih, Zoe.
Awak menarik debu secara elektrostatik. Lebih baik kembali sebelum jet awak tercekik pula.
Oh, menakjubkan! Kamu nampak tak ini?
Zoe?
Yvan?
Pegasus?
Oh, menakjubkan! Kamu nampak tak ini?
Capcom, mereka telah melakukan kerja hebat. Biarkan mereka tahu.
(Claire) Flight... ECG Pearson telah mendatar.
(Nina) Zoe?
Yvan?
- Pegasus? - (ZOE) Awak perlu kembali sekarang.
Ada apa-apa?
Sama ada mereka berazam meneruskan atau pulang ke rumah.
Apakah emosi mereka bersedia untuk teruskan?
- Itu keputusan mereka. - Sekarang itu keputusan MEREKA.
- Apa kamu fikir? - Apa mereka akan buat?
Mereka akan offline 24 jam berikutnya.
Tiada EVA setakat ini?
Sengaja memutuskan komunikasi dengan bumi
adalah situasi yang belum pernah berlaku dalam sejarah penerbangan angkasa,
tetapi tidak ada misi sebelumnya perlu berurusan dengan kematian rakan sekerja.
Sampai sekarang, kematian pernah melibatkan keseluruhan anak kapal tanpa sesiapa terselamat.
Pegasus, Control. Sila berikan status anda.
(JOHN) Saya tak nampak seperti menyerahkan segalanya. Saya baru sahaja menang loteri. Kamu yang saya bimbangkan.
Maksud saya, anda dapat bayangkannya... tetapi tak akan pernah tahu.
Krew telah senyapkan radio selama 24 jam.
dan menghentikan semua prosedur sementara mereka memutuskan masa depan lawatan mereka.
Zuhal selalu menjadi pilihan kritikal dalam rancangan penerbangan.
Sama ada hendak pulang atau terus ke Pluto, menambahkan tiga tahun lagi kepada misi.
Pegasus, Control, Tolong beritahu status anda. Ada beberapa orang yang bimbang...
Control, ini adalah Pegasus.
Maaf tentang masa keluar, Control. Kami cuma memerlukan malam yang tenang untuk tidur.
Kami telah memutuskan untuk meneruskan misi ke Pluto.
Kami mempunyai satu atau dua isu operasi yang kami ingin kamu lihat.
Kami bergantung pada anda untuk membaiki rancangan penerbangan
dan jadual masa untuk tujuan misi kita.
Kita perlu menilai semula beban kerja dan keutamaan...
.. dan kami memerlukan input anda. Cadangan kami ialah...
- Satu atau dua masalah operasi. - Betulkah? Nampak seperti senarai tuntutan.
Mereka telah ada halangan dan rasa ingin mengambil alih kawalan.
Mereka tidak ingin merasa kami melayan mereka seperti mesin. Selagi mana sains disiapkan.
Mereka ingin menguji apa yang mereka kumpulkan, tapi yang terbaik adalah untuk menganalisa sampel di makmal.
Saya yakin mereka akan fikirkan itu semula.
(LLOYD) Jika dia bermain-main dengan sampel tersebut, kita tidak akan mempunyai apa-apa yang bersih.
- ... mereka jika dia boleh dapatkan... - Boleh kita sambung tak? Point 14.
Mereka ingin mengutamakan penggunaan teleskop Michelson. Menghabiskan lebih banyak masa mencari planet seperti bumi.
Jika mereka ingin melakukan itu, mereka akan perlu menganalisa atmosfera.
- Mereka harus menyediakan semula spektroskop. - Bekerja keluar daripada prosedur.
Tugas berat menulis kod baru. Mengukur semula sahaja memakan masa...
Lebih dari satu tahun?
.
(Nina) Mengeram alga di sampel Marikh 217 pada 16 darjah, kelembapan 24%.
Nina Sulman akan menggunakan sumber yang terbatas untuk
cuba mengaktifkan mikrob jika ada terdapat didalam tanah Marikh.
Alga mekar di tanah Marikh.
.
Ia perang - berwarna hijau dan hanya beberapa mikro tebal.
Sama ada dia daripada tanah di Marikh dan kami menghidupkan ia
ataupun pencemaran daripada Pegasus.
Kita hanya perlu bersabar.
Akan menjadi setahun setengah
sebelum Pegasus tiba di planet terjauh dari matahari.
Sekarang ini perjalanan ke tempat yang tidak diketahui. Belum pernah ada kapal yang melawat Pluto.
Ia hanya pernah dilihat dalam teleskop.
Orang selalu bertanya sama ada berbaloi menghabiskan tiga tahun ke Pluto, dan ...
.. Saya akan beritahu kamu apabila tiba di sana.
Setelah dua tahun penerbangan angkasa yang meletihkan, penyelenggaraan menjadi semakin penting.
(Yvan) Saya tidak ingin mencuba brake dengan perisai ini.
(TOM) Kita punya impak pada saluran pendinginan. Macam debu cincin.
Mereka juga akan mereka semula teleskop
untuk mencari planet luar daripada sistem solar kita.
Krew akan menyeberangi dua lagi orbit planet,
tetapi mereka tidak mempunyai peluang untuk melawatnya.
Neptun, Uranus - gas raksasa yang menarik,
namun mereka berada di bahagian yang salah untuk pelayaran ini. Enam tahun sudah cukup.
Dan bagi yang lain, enam tahun cukup panjang.
# .. which nobody can deny
Ini satu keistimewaan bekerja dengan kamu semua
dan semua orang di sini dan... di luar yang telah membantu menempatkan anda di sana.
Um... Saya tahu mereka akan memberikan Larry 110% yang sama mereka selalu beri pada saya.
Dia... dia telah menjadi Capcom kamu selama tiga tahun terakhir, jadi...
.. Anda tahu anda berada di tangan yang selamat.
(LARRY) Pegasus, ini adalah Control. Bangunkan kamu awal hari ini...
Saya rasa seperti saya jatuh ke bawah... tapi dengan cara yang baik.
Perjalanan ke penjuru sistem solar seperti perjalanan kembali ke masa silam.
Pluto adalah peninggalan beku apabila planet pertama kali wujud.
Mereka memasuki prasejarah sistem solar.
Mereka telah kembali empat - dan - a - setengah bilion tahun. Kelahiran dari tata surya.
Saya berharap saya disana.
(Yvan) Lapan minit. Delta V, minus 16.
Pitch 102, yaw 256.
Bahan bakar, 89,25.
Pembakaran di 10.
(ZOE) Baiklah, disarankan tiada lagi gyro bias update.
(Yvan) Baiklah.
(TOM) Selamat datang ke penjuru sistem solar.
Musim panas yang nyaman di Pluto sini.
233 darjah di bawah sifar.
Walaupun terdapat penebat,
Saya dapat merasakan sejuk naik melalui but saya.
Itu adalah matahari kita. Dari sini, hanya 100 kali seterang bulan purnama di Bumi.
Sukar hendak percaya ia membunuh salah satu krew kami.
Ini adalah bulan kita. Lapan kali lebih besar dan berada dalam orbit yang terkunci
Nampak seperti ada yang memaku ia disana.
Rasa seperti masa terhenti disini... seperti jalan mengelilingi makam.
Planet terakhir Yvan berjalan adalah tiga tahun yang lalu.
Itu Zuhrah, di mana dia hampir masak!
Panas, sejuk, panas, sejuk.
Bahkan di planet mati Pluto, pencarian kehidupan terus dilakukan.
Tetapi bukan didalam sistem solar kita.
Para krew telah mereka semula teleskop untuk mencari planet jauh disana seperti bumi.
Untuk mengesan cahaya panas dari planet, teleskop perlu berada dalam keadaan sangat sejuk.
Pluto adalah tempat pandangan yang sempurna.
(TOM) Cermin keluar.
(Nina) Dapat. (Yvan) Boleh nampak kami? Cermin didedahkan.
Lingkup's bertenaga mesin, spektrometer's sejuk. Kami hanya menunggu Pluto untuk datang lebih bulat.
(ZOE) Teleskop's diturunkan pada koordinat bumi. Dikunci.
Mengambil gambar.
Aku dapat melihat struktur awan dan permukaan didominasi biru.
Ada lapisan ozon jadi mesti ada atmosfera
dengan jumlah oksigen yang cukup... air, juga, tapi adakah kehidupan?
Mungkin pencemaran. Tentu tiada hidupan bijak.
''Kami memuji komitmen dari semua jiwa-jiwa pemberani...
.. Yang memberikan hidup mereka kepada eksplorasi ruang.''
(TOM) Yvan?
(Yvan) Pearson John sepatutnya mendarat disini bersama kami.
Dia ingin mengatakan ini dari Rusia ruangan pelopor Konstanin Tsiolkovsky.
(BERBICARA RUSSIAN)
(BAND) Ini adalah fikiran yang berbeza - set dalam perjalanan pulang. Ini mudah untuk mengambil mata anda dari bola.
Kita harus ingat betapa beruntungnya kami sudah tidak telah kehilangan lebih dari satu.
(Pencerita) Pelancaran dari tanda Pluto akhir eksplorasi planet mereka,
tapi bukan akhir dari misi.
Pada tiga - rumah pelayaran tahun, mereka akan mempunyai satu pertemuan akhir
dengan fenomena yang paling spektakuler dalam tata surya - komet.
(LLOYD) komet Sebahagian besar berasal dari wilayah di luar Pluto - Awan Oort.
ais ini telah hitam oleh berbilion-bilion tahun radiasi matahari.
Ketika mereka jatuh ke arah matahari, mereka panas dan bentuk ekor.
Mereka punya Jekyll dan Hyde keperibadian. Jauh dari matahari, mereka jinak.
Setelah mereka datang dalam orbit Jupiter lalu ini, mereka boleh putus tanpa amaran, yang boleh indah.
Mereka adalah hitam dari batubara, sebahagian radiasi.
Ada juga molekul-molekul organik seperti formalin dan mereka sudah mendapat air yang banyak.
Komet membawa semua blok bangunan untuk hidup. Mereka bahkan mungkin telah membawa kehidupan ke Bumi.
- Ini adalah menyeramkan. Ini jadi... - (ZOE) Black.
(Nina) Darker.
Satu batu lagi untuk mendarat di, tetapi sejauh yang saya prihatin,
hanya ada satu tujuan misi kiri dan itu adalah untuk mendapatkan rumah semua orang.
Hal ini cepat tertidur.
koma Tidak untuk bercakap tentang dan tidak ada ekor. Ini adalah saat yang tepat untuk masuk
Saya tidak pernah berfikir Tom akan membiarkan saya perintah misi lain setelah Io.
Tapi ternyata Io bukan salahku.
(Yvan BERBICARA RUSSIAN)
Jadi mereka tidak bisa ditebak. Itulah intinya.
Itulah perbezaan antara jurutera dan saintis.
Jurutera benci kejutan. Kami mencintai 'em.
Pemisahan, Zoe. Kami berada di luar pada 50 meter per detik.
- Dapatkan siap untuk pengapian. - APU's terlihat baik.
(ZOE) Ketinggian yang baik.
Stand by untuk membakar. Tiga, dua, satu, pengapian.
(ZOE) Dalam perjalanan kembali. (Nina) 3 cm pada saat.
Ingat margin.
- Kenalan? - 1.5 meter. Aku menutup ke bawah, membiarkannya hanyut.
(Nina) Lot dari debu. Aku tidak dapat melihat hal. (ZOE) Memecat dari tombak.
(Nina) Capture.
- Mereka telah berangkat getaran. - Rock Itu rapuh.
(Nina) Dua meter...
- Satu meter. - (ZOE) Messier turun.
Pegasus, kita berada di permukaan. Lima bantalan bawah. Cari tinggal di 2 - 1.
- Residu? - Agak turun, tapi kita berada di permukaan.
Hal ini sangat luar biasa. Nampaknya diukir.
(TOM) Kami adalah memantau aktiviti sedikit. (ZOE) Saya dapat melihat cahaya di langit.
Itu akan menjadi tanda pertama dari keadaan koma.
(LLOYD) Seperti datang ke dalam matahari dan panas, itu akan bermula penumpahan material,
yang menjadi awan, koma, ratusan ribu batu.
Tapi inti boleh dipanaskan daripada di dalam, juga, dan gas membangun seperti pressure cooker.
- (MAN) Jadi hal itu boleh meletup? - Adakah kita benar-benar harus semuanya hype?
(ZOE) Kami adalah sekitar satu meter dari permukaan. Hanya akan datang sebahagian tahap sekarang.
Bahkan, saya fikir saya boleh saja tentang... Ada. Tidak boleh tidak meninggalkan jejak kaki.
(Nina) Pegasus, kita mempunyai pergi untuk celah itu?
(Yvan) Hanya mengambil terkini melihat aktiviti seismik.
(ZOE) saya telah di paling gunung berapi objek dalam sistem suria. Beri aku berehat.
Tremor meningkat dalam beberapa jam terakhir.
koma yang itu naik, tapi aku lebih bimbang tentang debu. 10 hingga 15 tan yang kedua pada hitungan terakhir.
(ZOE) Saya akan masuk
(Nina) Hati-hati. Lihat anda dalam satu minit.
Capcom, patch saya melalui ke Pegasus.
(Yvan) Tom, tremor kuat sekarang. Apakah yang boleh anda lihat?
(TOM) Frekuensi akan sampai. Hanya kedua. (Yvan) Saya fikir kita harus menarik mereka keluar. Tom?
(TOM) Berikan aku yang kedua, ya?
(ZOE) Sinaran matahari belum mencapai di sini. Di sinilah kita akan mendapatkan sampel murni.
- Ini adalah sebuah goldmineI - (Gemuruh)
-? Apa sih adalah bahawa saya - (MENINGKATKAN gemuruh)
- (ZOE) Pegasus, apakah itu masalah? - Hal ini. Pergi sekarang!
- (Zoe dan Nina) Salin. - Kami tidak seperti membaca pada kegiatan seismik.
(Semua orang berbicara AT SEKALI)
Roger itu, Tom. Kami menghantar kami utama koordinat. Bimbingan sistem ukuran dasar.
- Aktiviti di luar? - Keterlihatan menurun. Ada banyak puing-puing.
- OK, set panggung dan pengapian tanda. - (Celoteh SUARA)
(ZOE) tethers Melepaskan dalam tiga, dua, satu, tandakan.
Terang, tapi kita masih tampaknya harus dipasang.
(ZOE) Kami akan sesaat keluaran. Tiga, dua, satu, tandakan.
- Kita sedang bergerak. - Angkat - off.
(Nina) Gone sampai dengan 20, 25 30.
Pelindung matahari terdengar seperti itu diambil beberapa hits, tapi kami OK, terlihat baik.
(TOM) Messier, Pegasus?
Zoe, apakah anda menyalin?
Nina, apakah anda menyalin?
Messier, apakah anda menyalin?
(ZOE) Membaca anda. Dapatkan anda perisai bulat. Anda sudah mendapat masuk.
(Nina) nukleus itu meletup. Tinggi - puing-puing kelajuan menuju anda. Giliran pusingan kapal.
- (ZOE) Pegasus? - Hang , Kami punya masalah di sini.
- (LOGAM menerjang) - (TOM) Yvan?
(ZOE) Pegasus, kita rendah pada O2. Adakah anda menyalin?
Jam dua.
(ZOE) OK, ke depan. Go. Kami telah punya sekitar 60 saat jelas.
(Nina) ini bunuh diri. (ZOE) Adakah Anda ingin tinggal dan tercekik?
(Nina) Ada seseorang di sana.
(ZOE) Ini adalah Tom. (Nina) Dimana Yvan?
Kita harus sampai ke airlock tersebut.
(BUZZ OF PERCAKAPAN)
Um... mereka tidak keluar dari bahaya. The komet masih menimbulkan ancaman bagi semua orang.
- Kami mengambil kawalan Pegasus... - Anda ingin mendapatkan keutamaan anda lurus.
- Pergi ke luar. - Aku pikir anda membiarkan mereka masuk
(Fragmen CRASH INTO Wahana antariksa)
Fragmen komet kanannya tertusuk paru-paru. Cecair sudah membina dalam rongga pleura nya.
Kita harus membuat sebuah irisan antara tulang rusuk, kecemasan... Maaf, Saya tidak punya waktu untuk ini.
(Nina) Ini akan terasa sakit sedikit. Nombor empat mata pisau bedah.
Cobalah untuk tetap diam.
- Aku harus merasa antara Anda rusuk sekarang. - (Batuk)
Dada tiriskan.
(DAMPAK PADA KAPAL BERLANJUT)
(TOM) kokpit adalah online. Kami mempunyai navigation.
- (Yvan) Bagaimana dia? - (Nina) Pegasus baik-baik saja.
Anda kacau!
(Pencerita) Setelah tiga minggu cenderung Grigorev dan Pegasus,
kedua-dua pesakit sedia untuk meninggalkan komet untuk kaki akhir dari grand tur... dan Bumi.
(Claire) No pendaratan lebih, tidak lebih mendorong batas.
Mereka mempunyai banyak ilmu tersisa, tapi selamat, di papan Pegasus. Mereka pulang.
(Claire) Kami telah belajar sebanyak tentang tubuh manusia sebagai planet.
Saya fikir bahagian terberat masih datang - menyesuaikan diri dengan kehidupan di Bumi,
graviti penuh, hari demi hari demi hari.
(LLOYD) Saya berharap ini menempatkan perdebatan antara manusia dan mesin ke tempat tidur.
Kami tidak boleh melakukannya sendiri dan kita boleh sudah melakukannya tahun lalu. Apa yang membawa kami begitu lama?
(Pencerita) Semangat eksplorasi adalah jantung dari sifat-sifat manusia.
Apapun risiko, kita selalu akan mencapai keluar dengan harapan untuk mencari dunia baru
dan hidup baru, walaupun hanya untuk benar-benar menghargai kita sendiri.